În septembrie 2025, Apple a lansat actualizarea iOS 26 pentru modelele mai vechi de iPhone, în timp ce seria iPhone 17 și iPhone Air au noul sistem de operare în preinstalare. Această actualizare aduce îmbunătățiri semnificative și la funcționalitatea apelurilor.
iOS 26, o interfață simplificată
Aplicația Telefon din iOS 26 prezintă o interfață modernă, inspirată din tehnologia Liquid Glass. Secțiunile Apeluri recente, Favorite și Mesaje vocale sunt acum integrate într-un singur ecran, iar bara de navigare de jos afișează patru butoane: Apeluri, Contacte, Tastă de numerotare și Căutare. Căutarea se realizează printr-o pictogramă asemănătoare unui obiectiv, nu prin gesturi complicate.
Filtrarea automată a apelurilor necunoscute
iOS 26 oferă un filtru automat pentru apelurile necunoscute. Acestea sunt silențioase și se grupează într-o listă separată – Apeluri necunoscute. Poți activa această funcție din Setări > Aplicații > Telefon > Filtrare Apeluri și selecta Apeluri necunoscute. 
Call Screening, un asistent personal
O funcție importantă din iOS 26 este Call Screening. Dacă primești un apel necunoscut, Call Screening răspunde automat și solicită apelantului să explice motivul apelului. Transcrierea în timp real este afișată pe ecran, permițându-ți să decizi dacă să preiei apelul sau nu.
Funcția este disponibilă în diverse limbi precum engleză, germană, franceză, spaniolă, portugheză, japoneză, coreeană și chineză și se poate folosi în anumite țări precum Statele Unite, Canada, Marea Britanie etc.
Hold Assist, eficientizează așteptarea
Funcția Hold Assist este o soluție pentru a elimina momentele plictisitoare de așteptare. Rămâne conectată automat în locul tău și te anunță atunci când un operator este disponibil. Această funcție este o soluție rapidă și eficientă pentru apelurile de lucru.
Live Translation, comunicări fără bariere lingvistice
Aplicația Telefon din iOS 26 utilizează un sistem de traducere live, bazat pe tehnologie AI. Poți comunica cu persoane care vorbesc alte limbi, traducerea fiind afișată în timp real. Acest instrument este util în diferite situații sociale sau profesionale.
Funcția este disponibilă și în aplicațiile FaceTime și Mesaje, nu doar în aplicația Telefon, și în câteva limbi precum engleză, franceză, germană, spaniolă și portugheză.
