Poliția din Nagano Omachi a anunțat că o turistă în vârstă de 22 de ani a suferit un stop cardiac în urma unui incident petrecut vineri la stațiunea montană Tsugaike din Valea Hakuba, o destinație populară pentru sporturi de iarnă în centrul Japoniei, conform surselor oficiale.
Fata a fost rapid transportată la spital, însă a decedat ulterior din cauza leziunilor suferite, conform raportului poliției și operatorului de telecabine.
Într-un comunicat, compania care administrează telecabinele din Tsugaike a informat că catarama taliei rucsacului turistei s-a încurcat în scaunul de lift, ceea ce a împiedicat-o să coboare în mod normal. 
„Deoarece cureaua de piept a rucsacului era fixată, acesta nu s-a detașat de corpul pasesei, iar fata a fost târâtă împreună cu rucsacul în timpul coborârii,” a declarat Kubo Tsuneo, directorul companiei, într-un comunicat oficial.
„Un angajat a apăsat imediat butonul de oprire de urgență pentru a stopa funcționarea liftului. Au fost acordate asistență de urgență, iar turistul a fost ulterior transportat la spital cu ambulanța,” se menționează în comunicat.
Compania și-a exprimat „regretul profund față de pierderea suferită” și a promis întărirea măsurilor de siguranță în viitor.
Departamentul pentru Afaceri Externe și Comerț al Australiei a confirmat decesul unui cetățean australian în Japonia și a asigurat sprijin consular familiei implicate.
Japonia reprezintă una dintre cele mai apreciate destinații din Asia pentru sporturi de iarnă, datorită zăpezii pufoase, atrăgând numeroși turiști internaționali pe parcursul sezonului rece.
