La fel ca platforma video YouTube, Meta oferă creatorilor de conținut Facebook și Instagram un instrument inovator pentru dublarea automată a sunetelor din videoclipuri. Această funcționalitate le permite creatorilor să-și extindă publicul, incluzând utilizatori vorbitori de alte limbi.
Cei care își amintesc de casetele VHS și de traducerile lipsite de naturalețe realizate de o singură persoană pot aprecia noua abordare. Meta folosește inteligența artificială pentru a dubla automat videoclipurile, recreând vocile și tonurile originale ale personajelor.
Instrumentul, anunțat la evenimentul Meta Connect din 2024, identifică automat limba din videoclipuri și generează piste audio alternative utilizând inteligența artificială. Inițial, instrumentul oferă traducere/dublare între engleză și spaniolă, dar se așteaptă adăugarea altor limbi în viitorul apropiat. 
Spre deosebire de generarea automată a subtitrărilor, dublarea audio se bazează pe rețele neuronale avansate. Implementări la nivel global ar putea necesita timp. Pentru o experiență optimă, Meta recomandă creatorilor să verifice calitatea traducerilor înainte de publicare.
Din punct de vedere tehnic, videoclipurile dublate vor avea piste audio suplimentare adăugate automat. Versiunea tradusă va fi selectată automat pentru utilizatorii cu setări lingvistice corespunzătoare; există și posibilitatea de a alege manual limba dorită.
Creatorii pot activa și sincronizarea buzelor cu ajutorul inteligenței artificiale, pentru un rezultat mai natural, dar acest aspect ar putea afecta creativitatea și expresivitatea video.
Meta oferă creatorilor noi instrumente analitice pentru monitorizarea răspândirii conținutului către diverse grupuri demografice. O nouă metrică din secțiunea de informații va permite creatorilor să evalueze rezultatele traducerilor în funcție de limba țintă.
Aurelian Mihai
Sunt pasionat de tehnologie și inovații. Când nu scriu pentru Zona IT, îmi petrec timpul cu seriale științifico-fantastice, documentare și explorând ultimele noutăți din domeniul tehnologiei. În weekend, îmi place să ies în natură cu bicicleta sau să călătoresc cu familia.
